Diccionari anglès-català: «amb lleugeresa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb lleugeresa»

català → anglès

amb lleugeresa adv 

  1. glibly
      parlar amb lleugeresa — to talk glibly
Exemples d’ús (fonts externes)
A voluminous tulle skirt with horizontal panels and a long train cascade lightly from the waist. De la cintura cau amb lleugeresa i volum una àmplia faldilla de tul amb detalls horitzontals i una cua llarga.
Font: MaCoCu
The stone trembles slightly, breaks free and falls, rolling and sliding, pushing other stones and insects in its path. La pedra tremola amb lleugeresa, s’allibera i cau, roda i rellisca, empenyent altres pedres i insectes al seu pas.
Font: MaCoCu
I do not make that point lightly. No ho dic amb lleugeresa.
Font: Europarl
To the beat of drums, falls and suspensions, they spread their branches and their imagination with lighthearted humour and tenderness. A ritme de tambors, caigudes i suspensions, despleguen les seves branques i la seva imaginació amb lleugeresa, humor i tendresa.
Font: MaCoCu
This traditional design includes a train that can be removed after the ceremony to dance the night away. Aquest model tradicional incorpora una cua de la qual podràs prescindir després de la cerimònia per ballar amb lleugeresa durant tota la nit.
Font: MaCoCu
The dress ends in a long train that glides lightly along the floor thanks to its crepe fabric that ensures freedom to move around. El vestit acaba amb una llarga cua que vola arran de terra amb lleugeresa gràcies a la seva confecció en crepè, un teixit que assegura una àmplia llibertat de moviment.
Font: MaCoCu
Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly. Sota cap circumstància poden tractar-se amb lleugeresa o de manera superficial.
Font: Europarl
The subject is of considerable importance and could not and still must not be treated lightly. La matèria revesteix molta importància i no podia ni pot ser tractada amb lleugeresa.
Font: Europarl
. My decision to vote against this Commission was not taken lightly. La meva decisió de votar en contra d’aquesta Comissió no la vaig prendre amb lleugeresa.
Font: Europarl
It moves lightly and gracefully Es mou amb lleugeresa i gràcia
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0